Latvijas Dzelzceļa vēstures muzejs, Jelgavas ekspozīcija, muziejus